2008年第七届上海国际纱线及纤维展览会
08’ Shanghai Int’l Yarn & Fiber Expo
时 间：2008年8月30日至9月1日
Time: From Aug. 30 to Sept. 1, 2008
地 点：上海光大会展中心（漕宝路８８号）
Venue: Shanghai Everbright Exhibition Center(88 Caobao Rd.)
主办单位：中国光大对外贸易总公司
Sponsor: Headquarter of China Everbright Trading Co., Ltd.
上海市纺织行业协会
Shanghai Textile Trade Association
组织单位：上海博晋展览服务有限公司
Organizer: Shanghai Bojin Exhibition Service Co., Ltd.
海外代理: 意大利米兰国际展览有限公司
Overseas Agent: Italy Milan Int’l Exhibition Co., Ltd.
网络支持：中国纱线网 中国花式纱线网 全球坯布网
国际纱线网 中国化纤网 隆众化纤网
中国纺织网 全球纺织网 中华纺织网
锦桥纺织网 中纺网络 石家庄纺织网
第一纺织网 中国服装网 世之维纺织网
中国针织网 365纺织网 中国服饰纺织网
Web Support: ChinaYarn.com FancyYarns.cn Graycloth.com
okthread.com china-fiber.cn oilchem.net
texnet.com.cn tnc.com.cn texindex.com.cn
sinotex.net cntextile.com texdyed.com
webtextiles.com dresschinese.com setways.com
cnknit.org tex365.com cnfashions.com
媒体支持: 中国纺织报 中国纺织 服装面辅料商情
江苏纺织 纺织商情 服饰资源
Media Support:
China Textile News China Textiles
Conditions of Dress Materials Market
Jiansu Textiles Conditions of Textile Market Dress Resources
前言
Foreword
关于“上海国际流行纱线及纤维展”
About Shanghai Int’l Yarn & Fiber Expo
作为著名的流行纱线展---上海国际纱线展继续以推动纱线纤维企业的产业竞争力、引领时尚潮流、拓宽增加销售贸易渠道为宗旨，精心为行业架起一座信息交流、贸易洽谈和品牌展示的重要平台。
With the aim of promoting the competitiveness of yarn & fiber enterprises, leading the tide of fashion and widening the trading channels, Shanghai Int’l Yarn & Fiber Expo, a renowned expo in fashionable yarns, has meticulously built a important platform for exchanging information, negotiating business and showcasing brands.
上届回顾
Look Back at Last Expo
有来自全球9个国家和地区的318家知名企业参展：安徽华茂纺织股份有限公司、无锡市第一棉纺织厂、鲁泰纺织股份有限公司、内蒙古鹿王、无锡协新集团、无锡华安集团、上海三毛企业（集团）股份有限公司、浙江恒逸集团、烟台氨纶股份有限公司、浙江锦事达化纤、荣盛化纤集团等知名企业。
There were 318 famous attending enterprises from 9 countries such as Anhui Huamao Textiles Co., Ltd., Wuxi First Cotton Textiles Plant, Lutai Textiles Co., Ltd., Inner Mongolia Guluwang, Wuxi Xiexin Group, Wuxi Hua’an Group, Shanghai Sanmao (Group) Co., Ltd., Zhejiang Hengyi Group, Yantai Spandex Co., Ltd., Zhejiang Jingshida Chemical Fiber Co., Ltd. and Zhejiang Rongsheng Holding Group etc.
在为期三天的展会期间，共有来自16个国家和地区的38662名观众参观了本届展会。其中海外观众8846名，占22.8%。
During the three days of exhibition, 38662 audiences from 16 countries attended the exhibition, among which 8846 were from overseas, making up 22.8 percent.
展会期间，数场时尚发布会及技术研讨会精彩纷呈。演讲内容包括“长江三角洲-中国纺织产业的中心、中国纺织原料出口规则、纺织纱线采购趋势及对应需求”等研讨会，直接阐述了海外采购商与中国供应商所关心的问题。另外，主讲的还有2009春夏国际纱线流行趋势、化学测试、最低成本及前处理染色工艺、等技术研讨会。可谓是覆盖了整个行业信息，充分介绍了应用技术与发展趋势，为行业发展起到积极的导向作用。
Meanwhile several splendid fashion release ceremonies and profound technical workshop were presented including Yangtze River Delta-the Center of China Textile Industry, Rules on Exporting Textile Materials of China, Purchasing Trend and Corresponding Demand on Textile Yarns etc. which elaborate on the issues concerned about by Chinese suppliers and overseas purchasers. Moreover, workshops on international trend of yarns in the spring and summer of 2009, chemical testing, lowest cost and pre-processing dyeing technology were also held. It can be said that the exhibition covered the information of the whole industry including applicable technologies and developing trend, providing guidance for the development of this industry.
宣传推广计划
Scheme of Publicizing and Popularization
全球和区域性主流报纸、电视媒体：本地和周边地区的各大电视台、电台、报纸、网站等公共媒体将在展前和展会期间作大量报道。
National, local and surrounding public media like newspaper, television stations, broadcasting agencies, newspapers and websites will make a lot of reports before and on the exhibition.
直邮投递：60万张参观券通过组织单位建立的国内外专业买家数据库以邮寄、派送的方式，广泛邀请纺织与服装行业的行业组织、生产商、经销商、贸易商、服装设计师、纺织服装科研单位及各类专业人士参加和参观展会并出席会议。
600 thousand tickets will be directly mailed to trade organizations, producers, distributors, traders, fashion designers, textile institutes and various professionals of the textile and garment industry utilizing domestic and overseas databases of purchasers.
形势多样的活动：与国内外相关行业专家、政府机构、认证机构、知名企业合作，举办有针对性的技术交流研讨会和学术讲座、新闻发布会、新产品推介会等相关的活动（详细资料备索）；以丰富多彩的内容、专业的品质、优质的服务吸引和方便更多的行业人士参观采购。
Various forms of activities like specific workshops on technological exchanges, lectures, press release conferences and new products introduction conferences will be held by experts of relevant fields, government authorities, certifiers, renowned enterprises. The repertoire is waiting for your request. The rich contents, professional quality and thoughtful services will attract and facilitate personage of this circle.
组织新闻发布会，让各类媒体对此次展会进行报道，以扩大本届展会的影响力。
Press release conferences will be organized and various media will report this exhibition to expand the influence.
国内其它展览会邀请：在全国各地的同类形展览会、专业市场派发邀请函、门票、激发买方兴趣。
Invitations, tickets are distributed in similar exhibitions and special markets nationwide to stimulate the interests of purchasers.
展览日程：
Schedule:
布展：2008年8月29日
Move in: August 29, 2008
展览：2008年8月30日-9月1日
Exhibition: Aug. 30 – Sept. 1, 2008
撤展：2008年9月1日下午
Move out: Afternoon of Sept. 1, 2008
展品范围：
Exhibition Scope:
纱线类：圆编及横编针织纱线、梭织纱线、棉纱线、毛纱线、丝纱线、麻纱线、弹力纱线、花式纱线、制衣纱线 、织袜纱线、工业用纱线、装饰布纱线、混纺纱线、特种纤维纱线、毛绒及毛条等。
Yarns: circularly and traversely knitted yarns, shuttle woven yarns, cotton yarns, wool yarns, silk yarns, elastic yarns, fancy yarns, garment yarns, hosiery yarns, industrial yarns, decorative yarns, blended yarns, special fiber yarns, plushes and tops etc.
纤维类：天然纤维纱线 、化学纤维纱线、天然纤维、化纤长纤维、再生纤维纱线、化纤短纤维、人造合成纤维、棉纤维、毛纤维、麻纤维、特种纤维等。
Fibers: natural fiber yarns, chemical fiber yarns, natural fibers, long chemical fibers, recyclable fiber yarns, short chemical fibers, artificially synthesized fibers, cotton fibers, wool fibers, hemp fibers and special fibers etc.
半成品：各种纱线和纤维的半成品、坯纱、坯布等。
Semi-finished products: Semi-finished products of various yarns, grey cloth, grey yarns etc.
设计及生产系统：计算机辅助设计、辅助生产系统、花型输入系统、各类纺织、服装色卡、样本、光盘、专业报纸及杂志等。
Design and production systems: computer aided design, production systems, pattern input systems, miscellaneous textile and garment color cards, samples, compact disks, professional newspaper and magazines.
参展费用
|
展台类型
|
A区（人民币）
|
B区（人民币）
|
C区（人民币）
|
|
标准展位(3m×3m=9m2)
|
18800元/展期/个
|
15800元/展期/个
|
12800元/展期/个
|
|
光地（36m2起租）
|
2000元展期/平方米
|
1700展期/平方米
|
1300元/展期/平方米
|
Fees
|
Types of Booth
|
A Section（RMB）
|
B Section（RMB）
|
C Section（RMB）
|
|
Standard(3m×3m=9m2)
|
18800 yuan each
|
15800 yuan each
|
12800 yuan each
|
|
Plain floor（36m2 Min.）
|
2000 per m2
|
1700 per m2
|
1300 per m2
|
注：双面开口展位加收20%展位费。“光地”指仅供相应面积之场地，不含其他设施。
标准展位基本配置：9平方米地毯、三面展板（双面开口为两面展板）、中文楣板、一张桌子、两把椅子、220V/5A单相电源插座一个、两盏射灯.
Note: Two-gate booths will charge an additional 20 percent. “plain floor” means a part of floor without facilities.
The facilities of standard booth includes: carpet of 9 square meters, three-faced panels(two-faced panels for two-gate booths), booth signs in Chinese, one desk, two chairs, one single phase power outlet of 220V/5A, two spot lights.
展会会刊广告
Ads on Exhibition Publications
会刊为大16开彩色精印，主要派送给有关政府机构、行业协会、参观客商与相关用户等。因故不能参展企业亦能考虑在会刊上及展会现场做宣传广告。（会刊广告以人民币计算）
Publications, finely printed in A3 color paper, will be mainly distributed to relevant government authorities, trade associations, attendees and users. Those enterprises which can’t attend the exhibition may consider publicize your products in the publications and spot ads in the exhibition hall. (Calculated in RMB).
|
广告位置
|
封面
|
封底
|
扉页
|
黑白内容
|
|
28000元
|
22000元
|
12000元
|
3000元
|
|
费用
|
封二/封三
|
彩色内页
|
彩色跨版
|
文字介绍
|
|
10000元
|
6000元
|
8000元
|
1000元
|
|
Position
|
Cover
|
Back cover
|
Head page
|
Black & white contents
|
|
28000 yuan
|
22000 yuan
|
12000 yuan
|
3000 yuan
|
|
Fee
|
2nd cover/3rd cover
|
Color inside pages
|
Color cross pages
|
Textual description
|
|
10000 yuan
|
6000 yuan
|
8000 yuan
|
1000 yuan
|
展览现场广告:
Ads on Exhibition:
入场券RMB30000/10万张 拱门RMB6000/个 展览证件广告RMB 30000/3万个 汽球RMB3000/组
RMB 30000 yuan will be charged for ads on 100 thousand tickets, RMB 6000 yuan for each ad on arch door, RMB 30000 yuan for ads on 30 thousand exhibition badges, RMB 3000 for each group of balloons.
注： 会刊尺寸为21.0CM×28.5CM，认刊企业请于开幕前一个月将菲林或设计稿交至大会组委会，广告费一律预收，一次性付清。
Note: The size of exhibition publication is 21.0CM×28.5CM, subscribing enterprises should submit films or designs to the organizing committees one month before the opening of the exhibition. The ads charges should be prepaid off in a lump sum.
技术研讨会
Technological Workshop
展览会期间除产品展示、贸易洽谈以外还将有来自行业主管部门、协会、业界人士、知名企业对前沿技术的应用发表权威说明及企业发布新技术、新产品等活动。
During the exhibition, trade watchdogs and associations, practitioners and renowned enterprises will present authoritative introduction on application of frontier technologies and activities of releasing new technologies and products.
收费标准：RMB6000元/场，承办单位提供场所、桌椅、茶水、相关设备协助组织听众。
协办单位：为使本届展会更具影响力，特邀请有实力的单位作为协办单位，协办分为A级9.8万、B级6.8万、C级3.8万三个级别。（详细资料备索）
Charging Standard: RMB 6000 for each session; the undertaker will provide venue, chairs and desks, tea and water, equipment and assist in attracting audiences.
Co-sponsors are hereby invited to expand the influence. The charge rate is: RMB 98 thousand for A-class, RMB 68 thousand for B-class, RMB 38 thousand for C-class. (Details can be requested)
参展细则
Details on Attending Exhibition
贵单位欲报名参展，请向组委会索取“参展申请表”并认真填写加盖公章后传真或邮寄至组委会。
Your honored company may request an application form from the organizing committee and fill it out, and fax or mail it to the committee.
申请展位在7个工作日内将参展费用[50%（订金）或全款]汇至组委会指定帐号，余款于2008年7月15日前付清。未交纳参展费用的参展商展位将无法保留。
The half or entire fee for reserving booth should be wire transferred to the account designated by the organizing committee as a deposit within 7 business days, and the rest should be paid off before July 15, 2008 otherwise the booth can not be reserved.
参展商在汇出各项费用后，请将银行汇款底单复印后传真至组委会。
Attendees should send a copy of the bank receipt of transfer to the organizing committee after transferring various charges.
组委会收到各项费用后，即向参展商下达“展位确认书”。全款付清后下达“参展手册”（内含：参展通知书、酒店接待、展品运输须知、货车进上海路线等）。
After receipt of various charges, a confirmation of booth will be sent to the attendee. An exhibition manual(including notice of attending exhibition, hotel reception, must-knows for transportation of exhibits, roadmap for trucks entering Shanghai etc.) will be sent after all charges are paid off.
展位按“先申请”、“先付款”、“先安排”的原则分配。
Booths will be assigned in the principle of “attendees apply first and pay first will be assigned first”
敬请联系:Please contact:
地址：上海市上中西路1285弄3号902-905室
Address: Rm 902-905, 3 Alley 1295 Zhongshanxi Rd., Shanghai
邮编：200237 Zip: 200237
电话： 0086-21- 34133429 34133319
Phone: 0086-21- 34133429 34133432
传真：0086-21- 34133429 34133421
Fax: 0086-21- 34133429 34133421
E-mail： zgshbjzl@126.com |
